TRANSLATION AGREEMENT for PSYCH-K® Advanced Workshop Class Material


This Translation Agreement (the “Agreement”), dated as , confirms the agreement between The Myrddin Corporation, a Colorado corporation, having an address of P.O. Box 190,  Crestone, Colorado 81131 (“Myrddin”) and  , having an address of  (“Translator”) for the translation  (the “Work”) of text from English into (the “Foreign Language’).

1.  Services to be Performed

Translator shall deliver, no later than  , an electronic copy of the Work in Microsoft Word format (.docx), satisfactory to Myrddin for use and publication in the world market. This translation will be a faithful rendition into the Foreign Language, and will neither omit anything from the original text nor add anything to it, other than such slight verbal changes as are necessary in the translation into the Foreign Language.

2.  Warranties

Translator warrants that the Work will conform to the above requirements, that it will be original, and that it will not infringe upon the copyright or violate any right of any person or party whatsoever.

3.  Indemnification

Translator agrees to indemnify and hold Myrddin, its licensees and assigns, and any seller of the Work harmless against any damages sustained in any claim, action, proceeding or recovery based on an alleged violation of these warranties. The foregoing warranties do not extend to the underlying material, which Myrddin provides to Translator for translation.

4.  Compensation

In full consideration for all services Translator shall render hereunder and for all rights granted to Myrddin hereunder and upon the condition that Translator shall fully perform all of Translator’s obligations under this Agreement Myrddin shall pay Translator the sum of $1.00 U.S. dollar upon delivery and acceptance of the complete Work as satisfactory to Myrddin.

5.  Termination

  1. Myrddin may terminate this Agreement if Translator fails to deliver the Work by the date specified in paragraph 1, or if Myrddin determines, in its judgment, that the Work is not satisfactory.
  2. Notwithstanding termination of this Agreement under Section 5.1, or for any other reason, Myrddin shall have the right, without further obligation to Translator, to use the Work in any

manner Myrddin deems appropriate, including, without limitation, editing, altering and revising the Work, except that if Myrddin subsequently uses the Work in substantially the form submitted by Translator, Myrddin shall pay Translator the amount which would otherwise have been due to Translator on acceptance of the Work under Section 3.

6.  Ownership of Work

  1. Myrddin shall own all right, title and interest in and to the
  2. Translator acknowledges that Translator’s work and services hereunder and all results and proceeds thereof, are works done under Myrddin’s direction and control and which have been specially ordered or commissioned by Myrddin for use as a contribution to a work to be published and that all such services, results and proceeds shall be considered a work made for hire and Myrddin shall own all right, title and interest therein. Myrddin shall be considered the author of the Work for purposes of copyright and shall own all the rights in and to the copyright of the Work and only Myrddin shall have the right to copyright the same, which Myrddin may do in Myrddin’s name or the name of Myrddin’s nominee(s). To the extent that the Work or any materials contained therein or prepared therefor or the copyrights therein do not vest in Myrddin by reason of the same being a work made for hire, Translator hereby grants, assigns and transfers to Myrddin all right, title and interest in and to the Work and all materials contained therein or prepared therefor and the results and proceeds thereof to the extent that Translator have had or will have any right, title or interest therein.
  3. Myrddin shall have the sole and exclusive right throughout the universe in perpetuity to use and exploit all or any part of the Work and all or any part of any material contained therein or prepared therefor, whether or not used therein, in any format or version, by any means and in any and all media, whether now known or hereafter
  4. Without limiting the foregoing, Translator hereby waives any and all claims that Translator may now or hereafter have in any jurisdiction to so-called “moral rights” or rights of droit moral with respect to the results and proceeds of Translator’s work and services
  5. Translator shall execute such further instruments as Myrddin may request to evidence, establish, maintain or protect Myrddin’s rights in and ownership of the

7.  Employment Status

Translator is an independent contractor and shall be solely responsible for any unemployment or disability insurance payments, or any social security, income tax or other withholdings, deductions or payments which may be required by federal, state or local law with respect to any sums paid to Translator hereunder. Translator shall not be entitled to any employee benefits whatsoever.

8.  Credit

Translator shall be given no credit as the translator of the Work.

9.  Copies of the Work

Translator will permanently destroy all working and finished copies of the Work upon completion of the translation.

10.  Miscellaneous

  1. This Agreement sets forth the entire agreement between Myrddin and supersedes any prior agreements or understandings, oral or
  2. This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of Colorado applicable to contracts executed in and to be wholly performed within that The parties hereby irrevocably submit to the jurisdiction of the federal and state courts located in Colorado, waive any objection to such jurisdiction on the ground of venue, forum non conveniens and any similar ground, consent to service of process by mail or in any manner permitted by law, and agree that any claim hereunder shall be brought exclusively in one of those courts, if the claim is one that can be adjudicated therein.

 

IN WITNESS WHEREOF the parties have executed this Agreement the date and year first written above.

THE MYRDDIN CORPORATION,

a Colorado corporation

Robert M. Williams, President

 

 

Leave this empty:

PSYCH-K Centre International https://psych-k.com
Signature Certificate
Document name: TRANSLATION AGREEMENT for PSYCH-K® Advanced Workshop Class Material
Unique Document ID: 49274ca28a065d49c5f7717ac7101a080b72034f
Timestamp Audit
February 26, 2019 6:24 AM MDTTRANSLATION AGREEMENT for PSYCH-K® Advanced Workshop Class Material Uploaded by PSYCH-K Centre International - webmaster@psych-k.com IP 46.181.252.156
February 26, 2019 6:40 AM MDTDuccio Locati - duccio@ieyes.org added by PSYCH-K Centre International - webmaster@psych-k.com as a CC'd Recipient Ip: 46.181.252.156
February 26, 2019 6:49 AM MDTDuccio Locati - duccio@ieyes.org added by PSYCH-K Centre International - webmaster@psych-k.com as a CC'd Recipient Ip: 46.181.252.156